Orchestrant une discussion à deux voix, Camille Lévêque et Lucie Khahoutian racontent et défont leur rapport à l’Arménie et à la mémoire. La première, Française d’origine arménienne, et la seconde, Arménienne exilée en France, confrontent leur histoire et la façon dont le temps altère leurs souvenirs, transformant leur vécu en récits romancés, laissant volontairement la place à des inexactitudes et à des réécritures.
Sous forme de diptyque, cette conversation met en exergue le rapport mélancolique d’une communauté à son patrimoine, et les échanges parfois difficiles entre les Arméniens et leur diaspora. Cet échange confronte archive et médias contemporains, et engage un va-et-vient entre passé, présent et futur, réalité et fiction. L’histoire racontée ici suit le fil du temps, son impact sur la mémoire, et par conséquent, sur la vérité. En fouillant dans le récit, des incohérences apparaissent, et révèlent que nous n’assistons en fait pas à une discussion, mais à un monologue. Camille Lévêque est seule maitresse de l’opération, attribuant à son alias Lucie Khahoutian (en réalité sa grand-mère) une voix plus légère que la sienne.
Ce dialogue intérieur, mis en scène et développé en conversation imaginaire entre plusieurs générations de la même famille illustre alors pleinement la construction d’une identité en strates, et la volonté d’un nouveau champ lexical pour raconter l’arménité.